1 00:00:02,169 --> 00:00:05,309 De Volm zijn van plan hun wapen te verplaatsen vanmiddag het complex verlaten. 2 00:00:05,506 --> 00:00:07,918 Project Oranje gaat van start morgenochtend bij zonsopgang. 3 00:00:08,141 --> 00:00:09,381 Wat is ons doel? 4 00:00:09,576 --> 00:00:10,884 We zullen het pas weten als we gaan. 5 00:00:11,078 --> 00:00:13,058 "Wij" zullen het niet weten, Of vertel je het mij niet? 6 00:00:13,247 --> 00:00:15,318 Het is een standaard militaire procedure. 7 00:00:15,516 --> 00:00:17,655 U evalueert uw doelopties tot de laatste minuut 8 00:00:17,851 --> 00:00:19,728 en dan ga je voor de beste. 9 00:00:19,920 --> 00:00:21,763 We hebben al onze eieren in deze mand, Dan. 10 00:00:21,989 --> 00:00:24,560 Wat als dit wapen niet werkt? Of wat als dat wel het geval is? 11 00:00:24,758 --> 00:00:26,431 Hoe kennen we de Volm zal het ons niet kwalijk nemen 12 00:00:26,660 --> 00:00:28,037 nadat ze dat hebben gedaan gebruikt tegen de Espheni? 13 00:00:28,228 --> 00:00:29,935 - Dat doen wij niet. - En vind je dat goed? 14 00:00:30,163 --> 00:00:32,837 Mevrouw de Voorzitter, u heeft het gezien die strepen in de lucht. 15 00:00:33,033 --> 00:00:34,944 Het vijandelijke verdedigingsraster staat al online. 16 00:00:35,168 --> 00:00:36,875 Elke dag wachten wij... 17 00:00:38,038 --> 00:00:40,348 Als wij dat niet doen schakel dat rooster uit, 18 00:00:40,541 --> 00:00:42,282 we zullen dood zijn over drie maanden. 19 00:00:43,043 --> 00:00:45,284 Het menselijk ras zal ophouden te bestaan. 20 00:00:45,913 --> 00:00:47,722 Zal het Volm-wapen werken? Ik weet het niet. 21 00:00:47,915 --> 00:00:49,053 Zullen ze uiteindelijk de vrienden worden? 22 00:00:49,249 --> 00:00:50,421 hebben we ze nodig? Ik weet het niet. 23 00:00:50,617 --> 00:00:54,190 Het enige dat ik weet is dat dit wapen vertegenwoordigt onze enige kans om deze oorlog te winnen. 24 00:00:56,189 --> 00:00:57,293 Als het werkt. 25 00:00:58,025 --> 00:00:59,766 Ik wacht met huilen totdat het niet meer gebeurt. 26 00:01:00,360 --> 00:01:02,704 Intussen is het mijn taak om te komen deze mensen zijn klaar voor de strijd. 27 00:01:02,896 --> 00:01:04,534 Erg goed. 28 00:01:04,731 --> 00:01:06,233 Mevrouw de Voorzitter. 29 00:01:21,281 --> 00:01:23,420 Bro, dit wil je zien. 30 00:01:24,618 --> 00:01:26,291 Ik heb het raster gezien, Lyle. 31 00:01:27,220 --> 00:01:30,167 De Espheni hebben dat wel gedaan een buitengewoon visueel palet. 32 00:01:30,390 --> 00:01:32,802 Jammer dat ze ons bestralen. 33 00:01:33,327 --> 00:01:36,604 Nou, het ligt niet aan het raster. We hebben een bezoeker. 34 00:01:48,775 --> 00:01:52,917 Nou, nou, nou. De verloren zoon keert terug. 35 00:01:53,614 --> 00:01:56,527 - Dacht dat je dood was. - Ik ben niet zo makkelijk te doden. 36 00:01:56,750 --> 00:01:59,458 - Je bent me nog steeds een vliegtuig schuldig. - Jij mag de boot hebben. 37 00:01:59,653 --> 00:02:03,795 - Waar ben je geweest? - Weg. Ik ben nu terug. 38 00:02:18,105 --> 00:02:19,607 Tom, je bent terug. 39 00:02:19,806 --> 00:02:21,877 - Het is Tom Mason. - Tom is terug. 40 00:02:22,109 --> 00:02:23,349 Dan. 41 00:02:23,543 --> 00:02:25,784 Het is Tom Mason. 42 00:02:27,648 --> 00:02:30,390 Ik hoorde dat je binnenkwam. 43 00:02:30,884 --> 00:02:32,488 Goed je te zien. 44 00:02:39,292 --> 00:02:40,362 We moeten praten. 45 00:02:40,560 --> 00:02:42,870 En ik durf te wedden dat dat ook zo is een goed verhaal om te vertellen. 46 00:02:43,030 --> 00:02:44,532 - Ik heb een verhaal. - Pa. 47 00:02:44,731 --> 00:02:47,041 - Het is niet goed. - Pa! 48 00:02:47,234 --> 00:02:49,009 - Ben. Hal. - Ben je niet gewond? 49 00:02:49,202 --> 00:02:50,408 Nee. 50 00:02:51,805 --> 00:02:53,307 Het wordt tijd. 51 00:03:01,048 --> 00:03:02,186 Geef me even een momentje, Daan. 52 00:03:02,382 --> 00:03:04,658 Neem zoveel tijd als je nodig hebt. We praten later. 53 00:03:07,254 --> 00:03:09,097 Wij hebben op je gewacht in Mechanicsville. 54 00:03:09,322 --> 00:03:10,494 Je hebt het nooit laten zien. 55 00:03:14,928 --> 00:03:17,602 De Skitters waren erbij de boerderij van de Picketts toen ik terugging. 56 00:03:17,831 --> 00:03:19,037 Wat is er met de Picketts gebeurd? 57 00:03:19,433 --> 00:03:20,935 Ik weet het niet. Ze waren weg. 58 00:03:21,401 --> 00:03:22,709 Waarom hebben ze jou niet vermoord? 59 00:03:22,903 --> 00:03:24,883 Ik maakte geen deel uit van het plan. 60 00:03:25,372 --> 00:03:29,184 Ze hebben mij op een schip gezet en vloog me naar een toren. 61 00:03:29,376 --> 00:03:31,117 Karen. 62 00:03:33,580 --> 00:03:35,116 Van daaruit leidt zij de oorlog. 63 00:03:36,550 --> 00:03:38,427 Is dat waar ze heen is gegaan Anne en Lexie? 64 00:03:40,387 --> 00:03:41,695 Ja. 65 00:03:42,289 --> 00:03:43,962 Heb je ze gezien? Zijn ze bij jou? 66 00:03:46,059 --> 00:03:47,265 Nee. 67 00:03:50,063 --> 00:03:51,542 Ze zijn in orde, toch? 68 00:03:52,632 --> 00:03:53,906 Nee. 69 00:03:55,302 --> 00:03:56,781 Ze zijn niet in orde. 70 00:04:00,207 --> 00:04:02,778 - Er is niets meer over. - Hoi. 71 00:04:03,643 --> 00:04:06,487 Daar zijn wij. Wij zijn overgebleven. 72 00:04:11,718 --> 00:04:13,561 Pa, dat weet je zeker over Anne en Lexie? 73 00:04:13,754 --> 00:04:14,824 Ja. 74 00:04:17,157 --> 00:04:18,727 Kijk. Luister naar mij. 75 00:04:19,392 --> 00:04:21,269 Ik wil dat je de pijn op je neemt die je nu voelt, 76 00:04:21,461 --> 00:04:22,838 en ik wil dat je het gebruikt. 77 00:04:24,131 --> 00:04:26,611 We gaan achter Karen aan. 78 00:04:26,800 --> 00:04:29,610 We zullen treuren om Anne en Lexie als ze dood is. 79 00:04:29,803 --> 00:04:32,283 Als we er zijn, hoop ik jij laat mij de eer doen. 80 00:04:34,307 --> 00:04:38,153 Dat is goed. Gebruik dat. Dat zal je er doorheen helpen. 81 00:04:39,980 --> 00:04:41,926 Ik moet met kolonel Weaver praten. 82 00:04:44,151 --> 00:04:46,358 Papa, wat zeg je? 83 00:04:46,620 --> 00:04:47,928 Dat heb je mij verteld Als alles wat we nog hadden haat was, 84 00:04:48,088 --> 00:04:49,533 ze hadden ons al veranderd. 85 00:04:49,756 --> 00:04:52,134 Ik weet het, Ben, maar dat was lang geleden. 86 00:04:52,325 --> 00:04:54,100 Op dit moment heb ik alleen maar haat, 87 00:04:54,294 --> 00:04:56,171 en ik ben niet van plan het te verspillen. 88 00:04:57,330 --> 00:04:59,537 Wij zelfs nooit beschouwde Boston als een doelwit, Tom. 89 00:04:59,766 --> 00:05:01,712 Morgen verhuizen we. Nu onze plannen veranderen 90 00:05:01,935 --> 00:05:04,381 - zou ons achter de achtste bal plaatsen. - Ik begrijp je zorgen, Dan, 91 00:05:04,604 --> 00:05:05,674 maar totdat Karen me daarheen bracht, 92 00:05:05,872 --> 00:05:07,442 wij wisten het niet ze had haar hoofdkantoor in Boston. 93 00:05:07,641 --> 00:05:09,484 Maar we halen de Boston-toren eruit, 94 00:05:09,676 --> 00:05:11,815 we schakelen het raster uit, en wij krijgen Karen. 95 00:05:12,012 --> 00:05:14,219 Die toren is behoorlijk goed verdedigd. Het is omringd door Mechs. 96 00:05:14,447 --> 00:05:16,358 Er is veel minder weerstand op ons huidige doel. 97 00:05:16,550 --> 00:05:17,790 Maar we snappen Karen niet. 98 00:05:17,984 --> 00:05:21,124 We hoeven Karen niet te halen om dit doel te bereiken. 99 00:05:21,321 --> 00:05:25,292 Heren, ik heb mijn maker bijna ontmoet Ik probeer die toren een keer in te nemen. 100 00:05:26,359 --> 00:05:28,464 De gedachte aan een tweede kans het zet me aan het denken 101 00:05:28,662 --> 00:05:30,642 het is niet zo'n slecht idee. 102 00:05:34,367 --> 00:05:36,005 Nog anderhalve dag om er te komen, tenminste. 103 00:05:36,203 --> 00:05:37,978 En we hebben er nog veel meer nodig vuurkracht om die Mechs aan te pakken. 104 00:05:38,171 --> 00:05:40,549 Kijk, dat denk ik niet. Sinds we namen uit de Wakonda-reactor, 105 00:05:40,740 --> 00:05:41,980 de Espheni hebben een tekort aan brandstof. 106 00:05:42,175 --> 00:05:44,086 Toen ik ontsnapte, Ik zag hun verdediging. 107 00:05:44,311 --> 00:05:45,654 Die Mech's zijn meestal onbruikbaar. 108 00:05:45,846 --> 00:05:48,690 Ze staan daar gewoon zoals het Terracottaleger van de keizer. 109 00:05:48,882 --> 00:05:50,884 Weet je, Ik zie de tactische voordelen. 110 00:05:51,351 --> 00:05:53,388 We weten dat Karen de controle heeft de Espheni-verdediging 111 00:05:53,587 --> 00:05:54,998 op en neer langs de oostkust. 112 00:05:55,188 --> 00:05:57,065 Wij halen haar eruit, we hebben de kop van de slang afgesneden. 113 00:05:57,257 --> 00:05:59,760 Kijk, dat klopt. Dat klopt precies. 114 00:05:59,993 --> 00:06:02,599 Verleidelijk voorstel, Tom, maar... 115 00:06:03,396 --> 00:06:04,739 ...Ik heb wat tijd nodig om erover na te denken. 116 00:06:04,931 --> 00:06:06,433 Wat het doel ook is, Ik wil graag mee. 117 00:06:06,666 --> 00:06:08,703 Dan, als je mij wilt hebben. 118 00:06:11,738 --> 00:06:13,581 Er is niets Ik wil graag meer, Tom. 119 00:06:19,246 --> 00:06:21,920 Je maakt je zorgen. Oké. Ik... dat begrijp ik. 120 00:06:22,082 --> 00:06:23,755 Laten we onze kaarten op tafel leggen. Voor zover je weet, 121 00:06:23,950 --> 00:06:26,430 - Karen heeft een insect in mij gestopt. - Ze heeft het je eerder aangedaan. 122 00:06:26,620 --> 00:06:30,193 En ik wist dat er iets mis was, en dat heb ik je meteen verteld. 123 00:06:30,390 --> 00:06:31,425 Dit is anders. 124 00:06:31,625 --> 00:06:33,798 Na wat er met Hal is gebeurd, we kunnen geen enkel risico nemen. 125 00:06:34,027 --> 00:06:35,438 Houd mij maar in de gaten. 126 00:06:35,629 --> 00:06:37,472 Weet je, als ik iets doe zelfs enigszins abnormaal, 127 00:06:37,697 --> 00:06:40,143 - schiet een kogel door mijn hoofd. - Tom, ik wil niet. 128 00:06:40,367 --> 00:06:42,472 Wat we willen en wat we nodig hebben zijn twee verschillende dingen! 129 00:06:42,702 --> 00:06:45,478 We moeten het raster uitschakelen, en ik moet Karen halen! 130 00:06:45,705 --> 00:06:47,946 Voor Anne en voor Lexie, graag! 131 00:06:48,141 --> 00:06:49,711 En als ik een kogel moet opvangen, Ik zou liever -- 132 00:06:49,910 --> 00:06:51,287 Dat is genoeg! 133 00:06:51,478 --> 00:06:53,549 Nou, Tom, bedankt voor de bijgewerkte intelligentie, 134 00:06:53,747 --> 00:06:56,557 maar je moet even rusten. Je bent ontslagen. 135 00:07:03,089 --> 00:07:04,796 Ja, meneer. 136 00:07:12,399 --> 00:07:14,140 Ik denk dat hij de waarheid spreekt. 137 00:07:15,735 --> 00:07:17,681 Daan, jongens dichtbij zijn geweest, 138 00:07:17,904 --> 00:07:19,645 maar dat moet wel doe hier een stap terug. 139 00:07:19,839 --> 00:07:21,841 - Hij is vluchtig. - Waarom zou hij dat niet zijn? 140 00:07:22,075 --> 00:07:25,147 Karen heeft Anne vermoord en zijn kleine meisje. 141 00:07:25,345 --> 00:07:27,086 Ik zou zelf behoorlijk vluchtig zijn. 142 00:07:27,280 --> 00:07:28,987 Ik denk van wel, kolonel Weaver. 143 00:07:29,683 --> 00:07:31,185 Punt genomen. 144 00:07:33,987 --> 00:07:35,364 Maar... 145 00:07:37,324 --> 00:07:39,201 ...als hij een implantaat heeft, 146 00:07:39,426 --> 00:07:40,632 er is geen mogelijkheid we gaan het vinden, 147 00:07:40,827 --> 00:07:42,704 Maar als hij dat niet doet en hij ons de waarheid vertelt... 148 00:07:42,929 --> 00:07:44,772 Toen gaf hij ons de sleutel tot de overwinning. 149 00:07:46,299 --> 00:07:48,677 Ga nu verder, Daan. Laat ik hier even op kauwen. 150 00:07:48,868 --> 00:07:50,108 Ja, meneer. 151 00:08:02,048 --> 00:08:05,188 Ik ben erg blij dat je dat hebt gedaan naar ons teruggekeerd, mijn vriend. 152 00:08:05,385 --> 00:08:06,830 Ik zag je vliegtuig neerstorten. 153 00:08:07,020 --> 00:08:08,727 Ik dacht van niet Ik zal je ooit nog eens zien. 154 00:08:08,955 --> 00:08:10,298 Het lot is iets vreemds. 155 00:08:10,490 --> 00:08:12,868 Het schenkt ons gunst wanneer wij verwachten het het minst 156 00:08:13,059 --> 00:08:16,472 en deelt ons klappen uit wanneer we zijn er het minst op voorbereid. 157 00:08:16,663 --> 00:08:18,802 Het spijt me vreselijk over Anne en je dochter. 158 00:08:18,999 --> 00:08:20,535 Bedankt. 159 00:08:21,868 --> 00:08:24,041 Ja, dat kan ik niet echt denk daar nu eens over na. 160 00:08:25,005 --> 00:08:26,712 Het beste is om vooruit te blijven gaan. 161 00:08:26,906 --> 00:08:30,149 Ik probeerde mezelf hetzelfde te vertellen toen mijn broer werd vermoord. 162 00:08:31,011 --> 00:08:32,684 Maar de gedachten kwamen toch. 163 00:08:33,346 --> 00:08:35,519 Dat is het meeste Het moeilijke aan oorlog. 164 00:08:36,182 --> 00:08:38,059 Het rukt onze dierbaren weg. 165 00:08:38,251 --> 00:08:39,889 Het slikt ze heel door. 166 00:08:40,086 --> 00:08:43,499 En we hebben nooit een kans om afscheid van hen te nemen. 167 00:08:43,690 --> 00:08:45,033 Dat is waar. 168 00:08:45,225 --> 00:08:46,761 De laatste keer Ik zag mijn broer, 169 00:08:46,993 --> 00:08:50,167 wij hadden ruzie over een triviale kwestie. 170 00:08:50,363 --> 00:08:52,240 Als hij had geleefd, weet ik het zeker wij zouden het opgelost hebben, 171 00:08:52,432 --> 00:08:55,879 maar het feit dat we dat niet deden blijft mij achtervolgen. 172 00:08:57,103 --> 00:08:59,447 Dat dacht ik altijd liefde gaf me een voorsprong. 173 00:09:00,273 --> 00:09:03,049 Misschien is het gewoon een belemmering dat vertroebelt ons denken. 174 00:09:03,576 --> 00:09:05,180 Wat is dan het alternatief? 175 00:09:05,378 --> 00:09:08,120 Niet om lief te hebben, zodat we nooit hoeven te treuren? 176 00:09:08,348 --> 00:09:11,090 Beveiligingsonderzoek voor LDO-squadron... 177 00:09:15,855 --> 00:09:17,198 Hé. Inkomend. 178 00:09:19,592 --> 00:09:22,300 - Al geëxcommuniceerd, hè? - Ik moet met je praten. 179 00:09:23,096 --> 00:09:24,370 Ik heb daar geen probleem mee. 180 00:09:24,564 --> 00:09:26,407 Lyle, je hebt een probleem daarmee? 181 00:09:26,599 --> 00:09:28,203 - Nee. - Alleen. 182 00:09:29,803 --> 00:09:33,273 Lyle, geef mij en Zijne Voormalige Hoogheid hier even, wil je? 183 00:09:38,545 --> 00:09:41,549 Nou, het is een tijdje geleden, Cambridge. Wat kan ik voor je doen, hè? 184 00:09:42,415 --> 00:09:44,292 Je had me vandaag kunnen neerschieten. 185 00:09:44,484 --> 00:09:46,122 Niemand zou het geweten hebben. 186 00:09:46,886 --> 00:09:49,093 Ja, Lyle zou het gezien hebben, maar ik snap je punt. 187 00:09:49,289 --> 00:09:51,064 Je maakt je geen zorgen Dat Karen een insect in mij heeft gestopt? 188 00:09:51,257 --> 00:09:53,760 In tegendeel. Ik wed erop. 189 00:09:53,960 --> 00:09:56,497 Wanneer je dat eindelijk doet wegvliegen als een hondsdolle hond, 190 00:09:56,729 --> 00:09:58,606 iemand zal het nodig hebben wees er om je neer te halen. 191 00:09:58,798 --> 00:10:00,402 Misschien ben ik het zelfs wel. 192 00:10:01,468 --> 00:10:02,776 Ik ben blij om het te horen. 193 00:10:03,970 --> 00:10:05,574 Kolonel Weaver zou kunnen aarzelen. 194 00:10:06,739 --> 00:10:08,082 Dat doe je niet. 195 00:10:09,109 --> 00:10:12,420 - Nee, Tom, dat doe ik niet. - Goed. Dan... 196 00:10:32,799 --> 00:10:35,837 Het is weg. Het hele Volm-complex is verdwenen. 197 00:10:36,035 --> 00:10:38,311 Ik heb het niet gehoord eventuele Beamers of Mechs. 198 00:10:39,172 --> 00:10:40,651 Iets moet het veroorzaakt hebben. 199 00:10:40,840 --> 00:10:43,844 Nou, als het de mol was, hij heeft zeker zijn spel verbeterd. 200 00:10:44,043 --> 00:10:45,716 Paus. 201 00:10:54,954 --> 00:10:57,457 Het lijkt erop dat die is gesleept de andere van de drank. 202 00:10:59,859 --> 00:11:01,998 Cochise, kun je me horen? 203 00:11:02,195 --> 00:11:04,402 - Deze is weg. - Hij leeft nog. 204 00:11:04,631 --> 00:11:05,974 Kom op. Help mij hem te pakken. 205 00:11:06,166 --> 00:11:07,873 Kom op, paus! Help mij hem te dragen! 206 00:11:08,635 --> 00:11:10,012 Pak zijn benen. 207 00:11:16,843 --> 00:11:18,413 Lourdes! 208 00:11:20,346 --> 00:11:21,723 Dr. Delgado, ik heb uw hulp nodig. 209 00:11:21,915 --> 00:11:23,394 Ik... Ik ben zo terug. Ik moet naar boven. 210 00:11:23,583 --> 00:11:26,655 Dr. Delgado! Dat kan wachten. Dat kan hij niet. 211 00:11:32,992 --> 00:11:35,871 - Leeft hij nog? - Dat was hij al toen we hem vonden. 212 00:11:36,062 --> 00:11:38,269 Ik... Ik weet niets over de fysiologie van Volm. 213 00:11:38,498 --> 00:11:40,409 - Ik zou niet eens weten waar ik... - Het is niet nodig. 214 00:11:40,600 --> 00:11:42,170 Mijn mensen zijn weg. 215 00:11:42,902 --> 00:11:45,041 Ze legden hun leven in mijn handen, 216 00:11:45,238 --> 00:11:46,717 en ik kon ze niet vasthouden. 217 00:11:47,173 --> 00:11:48,618 Ik kan ze niet in de dood vasthouden. 218 00:11:50,043 --> 00:11:52,250 Hé, ik ben hier. Ik ben... Ik ben hier bij je. 219 00:11:52,445 --> 00:11:53,947 Luister, je kunt verlies niet toestaan maak je kapot, toch? 220 00:11:54,180 --> 00:11:55,887 Dat was jij probeerde het mij eerder te vertellen. 221 00:11:56,082 --> 00:11:57,755 Hoop is sterker dan verlies. 222 00:12:00,753 --> 00:12:02,960 En de menselijke geest 223 00:12:03,189 --> 00:12:06,398 blijft het krachtigst wapen op deze planeet. 224 00:12:08,094 --> 00:12:09,732 Dat is een geschenk. 225 00:12:10,463 --> 00:12:13,069 Als u dat niet doet laat het uitdoven, 226 00:12:13,266 --> 00:12:15,644 het zal je naar de overwinning brengen. 227 00:12:15,868 --> 00:12:17,472 Laat het je dragen. 228 00:12:21,307 --> 00:12:24,481 In korte tijd, als het niet verstoord wordt, 229 00:12:24,711 --> 00:12:27,453 mijn lichaam zal zichzelf regenereren. 230 00:12:28,314 --> 00:12:29,452 U hoeft niets te doen. 231 00:12:29,649 --> 00:12:31,993 Oké, we zorgen ervoor je bent niet gestoord. 232 00:12:38,958 --> 00:12:41,564 Op een dag, ik... 233 00:12:41,761 --> 00:12:43,798 Ik... ik hoop dat we kunnen herstellen... 234 00:12:43,997 --> 00:12:46,910 elkaars hart, professor. 235 00:12:48,901 --> 00:12:50,744 Ik kijk uit naar die dag. 236 00:13:01,814 --> 00:13:03,452 Hij ademt nog steeds. 237 00:13:05,451 --> 00:13:06,862 Hé, allemaal, ga bij hem weg. 238 00:13:07,086 --> 00:13:08,793 Laten we iedereen behouden ook van hem af. 239 00:13:35,315 --> 00:13:36,623 Lourdes. 240 00:13:37,984 --> 00:13:39,964 Het is beter om terug naar beneden te gaan. Het risico bestaat dat we nog meer slachtoffers zullen maken 241 00:13:40,153 --> 00:13:42,292 - voordat dit voorbij is. - Ja, meneer. 242 00:13:45,491 --> 00:13:46,526 Wat gebeurt er nu naar de missie? 243 00:13:46,726 --> 00:13:48,000 Eerst moesten we de branden blussen, 244 00:13:48,194 --> 00:13:50,140 ga het Volm-complex binnen, Kijk wat er nog over is van het wapen. 245 00:13:50,330 --> 00:13:51,968 En als je het terugkrijgt, Hebben ze een doelwit uitgekozen? 246 00:13:52,165 --> 00:13:53,337 Is er geweest een verandering van plannen? 247 00:13:53,533 --> 00:13:54,876 Is dat nu beleid? mijn commandanten 248 00:13:55,068 --> 00:13:56,376 een vergadering bijeenroepen en ik ben er niet bij betrokken? 249 00:13:56,569 --> 00:13:58,742 Dicht bij het vest houden omdat er loopt nog een mol rond. 250 00:13:58,971 --> 00:14:00,075 Als je je daardoor beter voelt, 251 00:14:00,306 --> 00:14:01,410 Ik weet niet of die er is geweest een verandering van plannen. 252 00:14:01,641 --> 00:14:04,144 Ik heb wat informatie gedeeld. Ze stuurden mij op weg. 253 00:14:04,911 --> 00:14:06,219 Wat ga je nu doen? 254 00:14:06,412 --> 00:14:08,392 Ik wil mijn oude baan niet terug, als dat is wat je vraagt. 255 00:14:08,581 --> 00:14:09,855 Als je dat deed, zou ik dat zijn in de verleiding om het je te geven. 256 00:14:10,049 --> 00:14:11,551 De grote stoel is moeilijk te vullen. 257 00:14:15,688 --> 00:14:18,100 Hoi. Bedankt. 258 00:14:23,863 --> 00:14:26,002 - Hoi. - Hoi. 259 00:14:26,199 --> 00:14:29,180 Het lijkt op deze explosie een mierenhoop omvergeworpen. 260 00:14:29,369 --> 00:14:30,507 Ja. 261 00:14:30,703 --> 00:14:34,241 Iedereen aan de noordelijke perimeter schreeuwen om extra munitie 262 00:14:34,440 --> 00:14:36,215 voor het geval we dat zijn klaargemaakt voor een aanval. 263 00:14:36,409 --> 00:14:38,514 Ja, hetzelfde met mijn jongens in het oosten. 264 00:14:39,746 --> 00:14:41,589 Het laatste wat ik hoorde was echter geen contact. 265 00:14:44,684 --> 00:14:46,357 Hé, eh... 266 00:14:47,553 --> 00:14:50,193 Heb je erover gehoord Anne en mijn zus? 267 00:14:52,091 --> 00:14:53,297 Ja. 268 00:14:55,294 --> 00:14:56,739 Het spijt me. 269 00:14:59,732 --> 00:15:01,040 Ja. 270 00:15:03,035 --> 00:15:04,981 We laten Karen betalen. 271 00:15:35,802 --> 00:15:36,678 Jachthaven! 272 00:15:36,903 --> 00:15:38,507 -Tom! - Gaat het? 273 00:15:38,738 --> 00:15:41,651 Ik kan het niet zien. 274 00:15:42,074 --> 00:15:44,918 - Waar ben je? - Ik ben hier. Ik ben hier. 275 00:15:46,512 --> 00:15:49,015 - Ik ben hier. - Wacht even. 276 00:15:52,685 --> 00:15:53,959 Oh, je hebt een snee in je hoofd. 277 00:15:54,153 --> 00:15:55,757 - Ik kan het niet zien. - Wacht even. 278 00:15:57,156 --> 00:15:58,328 Nog beter? 279 00:15:59,125 --> 00:16:01,298 Ja, het is iets beter. Maar je bent nog steeds erg wazig. 280 00:16:01,494 --> 00:16:03,531 - Kun je opstaan? - Ja, ik denk dat ik... Ik denk het wel. 281 00:16:03,763 --> 00:16:04,537 - Kom op. Eenvoudig. - Oké. 282 00:16:05,031 --> 00:16:07,944 O, mijn God. Wat is er in godsnaam gebeurd? 283 00:16:08,134 --> 00:16:09,807 - Wat is er gebeurd? - Ik weet het niet. 284 00:16:10,503 --> 00:16:12,312 Laten we je naar de ziekenboeg brengen. Kun je lopen? 285 00:16:12,505 --> 00:16:13,779 - Ja. Ik denk het wel. - Oké. Houd mij vast. 286 00:16:13,973 --> 00:16:16,351 Oké. O God. 287 00:16:23,282 --> 00:16:26,286 - Hier. - Laten we er weer over beginnen, mensen. 288 00:16:28,287 --> 00:16:29,857 Hier. 289 00:16:30,056 --> 00:16:31,330 Bedankt. 290 00:16:32,792 --> 00:16:33,998 Wat heb je gehoord? 291 00:16:34,193 --> 00:16:36,036 Ik weet het niet. Ik kan niet zeggen of het mensen zijn. 292 00:16:36,229 --> 00:16:37,572 Het geluid stuitert rond heel veel daar beneden. 293 00:16:37,797 --> 00:16:40,801 Nou ja, dat hoor je wel 12 meter rots is al wonderbaarlijk genoeg. 294 00:16:41,000 --> 00:16:42,502 De sleutel is dat we methodisch blijven. 295 00:16:42,702 --> 00:16:46,343 Graaf wat, luister wat, geef nooit op. 296 00:16:46,973 --> 00:16:48,179 Geef nooit op. 297 00:16:59,318 --> 00:17:00,592 Maggie. 298 00:17:08,227 --> 00:17:09,501 Maggie! 299 00:17:13,366 --> 00:17:14,504 Nee. 300 00:17:14,700 --> 00:17:16,373 Nee. Nee. 301 00:17:16,569 --> 00:17:17,877 Nee. Jij ook niet. 302 00:17:19,839 --> 00:17:21,341 Kom hier. Ik heb je. 303 00:17:32,852 --> 00:17:34,695 Maggie, jij ook niet. 304 00:17:40,026 --> 00:17:43,269 Daar ga je. Hoi. 305 00:17:43,462 --> 00:17:46,136 Je bent oké. Ik ben hier. 306 00:17:46,599 --> 00:17:48,442 - Ik ben hier. - Hallo. 307 00:17:48,634 --> 00:17:51,240 Hé, laat het eruit. Daar ga je. 308 00:17:53,873 --> 00:17:54,715 Je bent oké. 309 00:17:57,143 --> 00:18:00,249 Kolonel, Matt had een idee hoe we een beter beeld konden krijgen 310 00:18:00,446 --> 00:18:02,289 -van wat er hieronder gebeurt- - Zeg het, zoon. 311 00:18:02,481 --> 00:18:04,222 Nou, dat dacht ik misschien als we door de stormafvoeren zouden gaan, 312 00:18:04,417 --> 00:18:06,954 - Dan kon Ben beter horen. - Goed idee. Laat het gebeuren. 313 00:18:07,153 --> 00:18:08,598 - Oké. Kom op. - Oké. 314 00:18:08,788 --> 00:18:10,597 Pope, ik heb je bemanning nog nooit gezien zo hard werken. 315 00:18:10,790 --> 00:18:13,669 Kolonel, als we dat niet doen breng deze Volm-show op pad, 316 00:18:13,893 --> 00:18:15,668 We zullen allemaal madenvlees zijn over drie maanden. 317 00:18:17,163 --> 00:18:18,904 Wat heeft de, eh, Spikeboy zeg? 318 00:18:19,098 --> 00:18:20,509 Waarschijnlijk meer overlevenden daar beneden. 319 00:18:20,733 --> 00:18:22,144 Hoogstwaarschijnlijk is het de cafetaria. 320 00:18:22,335 --> 00:18:25,282 Nou, dat is goed, toch? Dat is waar ze allemaal samenkomen. 321 00:18:25,471 --> 00:18:29,419 Luisteren. Als het stand hield, Ik weet zeker dat uw dochter, 322 00:18:29,609 --> 00:18:31,316 ze is daar beneden met dat stelletje. 323 00:18:32,778 --> 00:18:35,088 Zie er gemakkelijk uit, oké. We hoeven geen problemen te lenen. 324 00:18:35,281 --> 00:18:37,454 Als het kind gelijk heeft, we zijn 20 meter verwijderd 325 00:18:37,650 --> 00:18:39,425 vanuit dat noordelijke trappenhuis, oké? 326 00:18:39,619 --> 00:18:41,690 En als dat duidelijk is, dan is het recht naar beneden, 327 00:18:41,921 --> 00:18:43,195 recht schot, 30 voet. 328 00:18:43,422 --> 00:18:44,992 - Rechts? - Rechts. 329 00:18:46,826 --> 00:18:47,998 Laten we blijven graven! 330 00:18:48,194 --> 00:18:50,868 We hebben daar mensen op ons rekenen. 331 00:18:51,097 --> 00:18:52,337 Kom op! 332 00:18:54,100 --> 00:18:56,637 - Let op je hoofd. - Mm-hmm. 333 00:18:56,836 --> 00:18:58,110 Er zijn er nog twee. 334 00:18:58,971 --> 00:19:01,042 We hadden er misschien honderden verloren. 335 00:19:03,109 --> 00:19:04,281 Hier. Houd dit licht vast. 336 00:19:04,477 --> 00:19:05,956 - Hier. - Wat? Wat is het? 337 00:19:06,145 --> 00:19:07,351 Het is Lourdes. 338 00:19:12,318 --> 00:19:14,025 - Ze leeft nog. - Dank God. 339 00:19:14,220 --> 00:19:16,131 - Hoe erg is het? - Ik weet het niet. 340 00:19:16,322 --> 00:19:18,029 We hoeven niet ver te gaan, wel. 341 00:19:19,325 --> 00:19:20,668 Volg mij. 342 00:19:22,728 --> 00:19:25,299 Leg hem op die brancard. Oké, laten we eens kijken. 343 00:19:25,564 --> 00:19:29,068 - Ik heb er nog twee voor u, dokter. - Dr. Delgado. Daar. 344 00:19:32,905 --> 00:19:34,714 Het is niet serieus. Ze kan wachten. 345 00:19:35,908 --> 00:19:37,319 Bang dat je er een paar nodig hebt steken, mevrouw de president. 346 00:19:37,510 --> 00:19:39,387 - Ik kan het niet zien. Alles is wazig. - Ga alsjeblieft zitten. 347 00:19:39,578 --> 00:19:40,716 - Oké. - Hier. 348 00:19:40,913 --> 00:19:44,360 Tom. Verdomme, mens, je bent een lust voor het oog. 349 00:19:44,550 --> 00:19:47,326 - Heb je mijn vader gezien? - Ik denk dat hij bovenaan stond. 350 00:19:47,820 --> 00:19:49,265 Maak je geen zorgen. Je vader is een overlever. 351 00:19:49,488 --> 00:19:51,434 Waar hij ook is, Hij is net zo bezorgd om jou. 352 00:19:51,657 --> 00:19:53,432 Houd je hoofd. We komen hier wel uit. 353 00:19:53,659 --> 00:19:56,333 - Hoe is de situatie? - De plattegrond. 354 00:19:57,496 --> 00:20:00,238 Al deze hoofduitgangen... volledig geblokkeerd met puin. 355 00:20:00,433 --> 00:20:02,413 Wij komen er niet doorheen. Nu heb ik mensen gestuurd om een kijkje te nemen 356 00:20:02,601 --> 00:20:05,582 bij de liftschachten hier, hier, en hier. 357 00:20:05,771 --> 00:20:07,011 Hoe zit het met deze noordelijke uitgangen? 358 00:20:07,206 --> 00:20:08,708 Ik heb de mensen niet gehad om daarheen te komen, Tom. 359 00:20:08,908 --> 00:20:10,683 Nou, dat zouden we kunnen doen. Zoek een wapen voor me, wil je? 360 00:20:10,876 --> 00:20:12,253 Ja. 361 00:20:12,778 --> 00:20:14,951 - Hoe gaat het met haar? - Waarschijnlijk hersenschudding. 362 00:20:15,181 --> 00:20:16,524 - Hoe zit het met Lourdes? - Dezelfde. 363 00:20:16,716 --> 00:20:18,252 Het enige wat we kunnen doen is houd haar in de gaten tot ze wakker wordt. 364 00:20:18,517 --> 00:20:19,552 - Gaan. - Oké. 365 00:20:19,719 --> 00:20:20,754 - Gaan. - Hier. 366 00:20:20,953 --> 00:20:22,227 Bedankt. 367 00:20:55,588 --> 00:20:57,090 - Gaat het? - Hm. 368 00:20:57,289 --> 00:21:01,431 Toen ik klein was, deed mijn broer dat ook sluit me urenlang op in een donkere kast. 369 00:21:01,627 --> 00:21:05,268 Sindsdien Ik heb altijd een hekel gehad aan krappe plekken. 370 00:21:05,464 --> 00:21:08,468 Ik zal me een stuk beter voelen als we de lucht weer kunnen zien. 371 00:21:10,569 --> 00:21:12,446 Klootzak! 372 00:21:19,779 --> 00:21:22,760 Tom. Wacht, Tom. Dat gaat niet helpen, kerel. 373 00:21:22,948 --> 00:21:25,189 - We laten ons er niet door tegenhouden. - Kijk, dat is zo, oké? 374 00:21:25,417 --> 00:21:27,624 Je hebt een vorkheftruck nodig om dit op te helderen. 375 00:21:32,291 --> 00:21:34,328 Er moet een andere manier zijn. 376 00:21:34,527 --> 00:21:37,667 Portier heeft het gecontroleerd elke doorgang die we konden. 377 00:21:37,863 --> 00:21:39,365 Ik zeg dat we stil moeten blijven zitten, man. Mensen bovenaan, 378 00:21:39,598 --> 00:21:41,509 Ze zijn waarschijnlijk aan het graven hun weg naar ons terwijl we spreken. 379 00:21:41,700 --> 00:21:43,179 Nee, nee. Wij kunnen niet wachten. 380 00:21:45,938 --> 00:21:47,144 Kruipjes? 381 00:22:07,626 --> 00:22:10,163 Drie, twee... 382 00:22:11,897 --> 00:22:14,400 Verdomme, dokter. 383 00:22:15,501 --> 00:22:16,707 Dr. Kadar. 384 00:22:18,037 --> 00:22:19,710 Ben ik blij je te zien. 385 00:22:20,739 --> 00:22:22,650 Ik neem het aan we zijn niet boven de grond. 386 00:22:22,842 --> 00:22:24,185 Niet eens in de buurt. 387 00:22:36,655 --> 00:22:38,726 Wat is er in vredesnaam gebeurd voor mijn uithoudingsvermogen? 388 00:22:38,924 --> 00:22:40,369 Dat had ik vroeger veel meer dan dat. 389 00:22:41,560 --> 00:22:44,200 Kan zijn omdat we hebben bijna geen lucht meer. 390 00:22:49,034 --> 00:22:51,571 Hoi. Het is ook mijn zuurstof. 391 00:23:00,946 --> 00:23:03,756 Die hele gang verstopt zou kunnen zijn. 392 00:23:03,949 --> 00:23:06,452 We kunnen de deur openmaken en kom niet dichter bij het uitstappen. 393 00:23:06,685 --> 00:23:08,096 Weet je wat? Dit is niet het moment. 394 00:23:08,287 --> 00:23:10,096 Ofwel help je mij of je houdt je mond. 395 00:23:11,023 --> 00:23:14,300 Je gebruikt je zuurstof op jouw manier. Ik zal het van mij gebruiken. 396 00:23:18,464 --> 00:23:21,308 Je spieren bewegen gaat dit probleem niet wegnemen 397 00:23:21,533 --> 00:23:23,444 niet meer dan het deed toen je me in Charleston achterliet 398 00:23:23,636 --> 00:23:25,309 en ging op zoek naar Anne. 399 00:23:26,639 --> 00:23:28,744 Dat was familie. Ik moest gaan. 400 00:23:28,941 --> 00:23:30,818 Dat had je kunnen doen heeft mij meegenomen. 401 00:23:31,043 --> 00:23:33,785 - Ik dacht niet dat ik terug zou komen. - Precies. 402 00:23:33,979 --> 00:23:35,549 Ik ben een grote meid, oké? 403 00:23:35,748 --> 00:23:39,059 Hoe ik leef of sterf is mijn keuze. Niet de jouwe. 404 00:23:48,160 --> 00:23:51,164 Dit is een brandtrappenhuis. Het is allemaal gewapend beton. 405 00:23:51,397 --> 00:23:53,968 Ik heb een gevormde lading nodig ongeveer zeven meter boven de vloer 406 00:23:54,166 --> 00:23:55,440 enige kans te hebben van doorslaan. 407 00:23:55,634 --> 00:23:57,614 - Oh, hebben we explosieven? - Nee. 408 00:23:57,803 --> 00:24:00,613 Eigenlijk heb ik dat wel gedaan een half dozijn pakjes C4. 409 00:24:01,674 --> 00:24:04,120 - Het zal ermee moeten doen. Kapjes opblazen? - Nee. 410 00:24:04,310 --> 00:24:06,654 Die liggen in de wapenkamer, en we zijn afgesneden van dat niveau. 411 00:24:06,845 --> 00:24:09,348 Oké. 412 00:24:09,648 --> 00:24:12,857 Ik heb ongeveer 60 meter draad nodig. Zip-koord zal werken. 413 00:24:13,085 --> 00:24:14,621 Waar in godsnaam moet ik dat krijgen? 414 00:24:14,820 --> 00:24:17,130 Dit is een winkelcentrum. Er is elektrische bedrading aanwezig. 415 00:24:17,323 --> 00:24:18,927 Het grootste deel van die bedrading bevindt zich binnen de muren 416 00:24:19,124 --> 00:24:21,263 en werkt niet meer, en de muren zijn gemaakt van... 417 00:24:23,762 --> 00:24:25,833 Ik heb ook buskruit nodig uit een tiental rondes, 418 00:24:26,031 --> 00:24:27,874 ducttape, alle batterijen die je kunt gebruiken, 419 00:24:28,100 --> 00:24:30,307 - en wat pindakaas. - Pindakaas? 420 00:24:30,502 --> 00:24:33,278 - Ik heb honger. - Begin met de pindakaas. 421 00:24:35,708 --> 00:24:37,016 Wat ben je aan het doen, Dr. Delgado? 422 00:24:37,209 --> 00:24:39,815 Je zou niet moeten bewegen. Ga terug naar bed. 423 00:24:41,313 --> 00:24:43,054 Maar dat zou ik wel moeten zijn helpen met de gewonden. 424 00:24:43,282 --> 00:24:44,784 Jij bent een van de gewonden. 425 00:24:44,984 --> 00:24:46,725 Ik wil niet dat je dat bed verlaat. 426 00:24:46,952 --> 00:24:48,329 Maak je geen zorgen. Wij hebben het gedekt. 427 00:24:48,520 --> 00:24:49,726 Hij heeft gelijk. 428 00:24:50,990 --> 00:24:52,833 Je moet wat rust nemen. Wij krijgen Je moet hier zo snel mogelijk weg. 429 00:24:53,025 --> 00:24:54,561 Tom, was de mol hierachter? 430 00:24:55,361 --> 00:24:57,534 Het is mogelijk. 431 00:24:57,730 --> 00:24:59,573 Zoveel mensen gedood. 432 00:24:59,798 --> 00:25:01,072 Alles waar we aan werkten voor vernietigd. 433 00:25:01,300 --> 00:25:03,837 Dat weten wij niet. Het zou kunnen Ziet er een stuk slechter uit vanaf hier. 434 00:25:05,971 --> 00:25:07,211 Tom, ik ben... 435 00:25:08,140 --> 00:25:11,053 Het spijt me echt over Anne en Lexie. 436 00:25:12,077 --> 00:25:14,887 Ik denk dat dat van iedereen is heb dat tegen je gezegd. 437 00:25:16,181 --> 00:25:17,819 Dat... Dat is oké. 438 00:25:18,017 --> 00:25:21,658 Ik... Ik kan het niet helpen dat ik het gevoel heb dat het op de een of andere manier mijn schuld is. 439 00:25:21,854 --> 00:25:24,061 Ik... Je vroeg me om ze in de gaten te houden. 440 00:25:24,256 --> 00:25:26,099 Doe dat jezelf niet aan. Dat had je onmogelijk kunnen doen 441 00:25:26,325 --> 00:25:28,032 anticipeerde op wat er gebeurde. Niemand had dat kunnen doen. 442 00:25:28,227 --> 00:25:30,673 Het is gewoon dat Anne mij zoveel heeft gegeven, 443 00:25:30,863 --> 00:25:33,707 en om dat daarna te bedenken alles wat we hebben meegemaakt, 444 00:25:33,899 --> 00:25:36,004 ze stierf alleen precies terug waar we begonnen. 445 00:25:36,368 --> 00:25:37,676 We gingen tenslotte... 446 00:25:40,572 --> 00:25:43,178 Ja, dat kan niet blijf daar toch bij stilstaan. 447 00:25:44,343 --> 00:25:46,380 Anne zou niet willen dat je dat deed. 448 00:25:46,578 --> 00:25:49,081 Ja, je hebt gelijk. 449 00:25:49,548 --> 00:25:51,289 Goed. Rust even uit. 450 00:26:19,711 --> 00:26:21,247 Waar lach je om? 451 00:26:22,414 --> 00:26:23,757 Ons. 452 00:26:23,949 --> 00:26:26,896 Al dit werk, en wij precies terug waar we begonnen. 453 00:26:29,054 --> 00:26:31,091 Net als deze hele verdomde oorlog. 454 00:26:31,290 --> 00:26:32,928 Vind je dat grappig? 455 00:26:35,594 --> 00:26:38,507 Kom op, Hal. 456 00:26:39,765 --> 00:26:41,108 Het is niet zo erg. 457 00:26:43,068 --> 00:26:44,741 Denk je dat het pijn doet om dood te zijn? 458 00:26:46,505 --> 00:26:48,815 Het is het leven dat pijn doet. 459 00:26:51,510 --> 00:26:53,285 Dood is gemakkelijk. 460 00:26:53,479 --> 00:26:55,481 Dat kan ik niet laten gebeuren, Maggie. 461 00:26:56,315 --> 00:26:57,817 Ik moet het stoppen. 462 00:26:58,650 --> 00:27:01,824 Sommige dingen zijn buiten onze controle. 463 00:27:04,423 --> 00:27:05,800 Ja. 464 00:27:06,592 --> 00:27:08,196 En ik kan er niet tegen. 465 00:27:12,865 --> 00:27:14,936 Dit is mijn schuld. Begrijp je? 466 00:27:17,436 --> 00:27:20,781 Buiten mijn controle... Misschien. 467 00:27:22,107 --> 00:27:23,609 Zeker, ik had een bug. 468 00:27:26,445 --> 00:27:27,890 En ik kan het me niet herinneren. 469 00:27:29,281 --> 00:27:30,954 Maar dat had ik ook kunnen doen een bom geplaatst... 470 00:27:32,718 --> 00:27:34,129 Of bommen. 471 00:27:37,489 --> 00:27:39,025 Of ik dat ook was onder controle of niet... 472 00:27:41,793 --> 00:27:43,534 ...Ik heb verraden iedereen waar ik om gaf. 473 00:27:46,565 --> 00:27:50,308 Al deze mensen stierven... vanwege mij. 474 00:27:53,005 --> 00:27:54,916 Jij... 475 00:27:55,140 --> 00:27:56,847 Je gaat dood... 476 00:27:58,877 --> 00:28:00,379 Vanwege mij. 477 00:28:01,680 --> 00:28:03,182 Hal... 478 00:28:09,221 --> 00:28:11,098 Ik dacht dat ik de dood kon bedriegen. 479 00:28:15,327 --> 00:28:17,000 Dat is grappig. 480 00:28:22,601 --> 00:28:26,105 - Hoi. - Hoi. 481 00:28:27,539 --> 00:28:29,883 Niemand gaf ooit om mij. 482 00:28:32,077 --> 00:28:33,784 Niet zoals jij. 483 00:28:38,917 --> 00:28:40,692 Als dit mijn tijd is... 484 00:28:43,222 --> 00:28:46,396 ...Ik kan het niet bedenken iemand anders met wie ik liever uitga. 485 00:28:52,231 --> 00:28:53,869 En dat is mijn keuze. 486 00:29:03,909 --> 00:29:06,253 Zoutoplossing om de ontploffing te richten. 487 00:29:06,945 --> 00:29:09,425 - Slim. - Ben je bijna klaar? 488 00:29:09,615 --> 00:29:11,458 Ja. Zo ongeveer. 489 00:29:12,618 --> 00:29:14,757 - O nee. - Wat is er? 490 00:29:15,487 --> 00:29:18,900 Er zit een scheur in de steunbalk recht boven mijn hoofd. 491 00:29:19,091 --> 00:29:22,300 - Is dat een probleem? - Het hangt ervan af of 492 00:29:22,494 --> 00:29:24,565 zijn draagvermogen gecompromitteerd is. 493 00:29:24,763 --> 00:29:26,743 Onze explosie zou wel eens goed kunnen slaan door naar het trappenhuis 494 00:29:26,932 --> 00:29:29,606 anders zou het plafond kunnen instorten en begraaf de zaal in puin. 495 00:29:30,402 --> 00:29:33,906 We zullen dit moeten heroverwegen, misschien een andere locatie zoeken. 496 00:29:34,106 --> 00:29:37,918 Geweldig. We zijn zo terug waar we begonnen. 497 00:29:42,581 --> 00:29:44,185 Wat zei je net? 498 00:29:44,416 --> 00:29:46,657 Ik zei: "We zijn zo terug waar we zijn begonnen." 499 00:30:03,001 --> 00:30:04,275 - Wat ben je aan het doen? - Ik controleerde het alleen maar. 500 00:30:04,469 --> 00:30:06,312 Dat maakt niet uit. Antonius is gewond. Ik heb je hulp nodig. 501 00:30:06,505 --> 00:30:08,485 - Oh oké. - Kom op. 502 00:30:14,146 --> 00:30:16,990 Wat is er gebeurd? Antonius, Antonius. 503 00:30:17,182 --> 00:30:18,957 Hé, kun je mij horen? 504 00:30:20,018 --> 00:30:22,726 Sta op. Langzaam. 505 00:30:22,954 --> 00:30:24,831 Leg je handen boven je hoofd. 506 00:30:25,557 --> 00:30:27,628 -Tom, wat is dit? - Doe het. 507 00:30:28,727 --> 00:30:29,865 Ik begrijp het niet. 508 00:30:30,062 --> 00:30:31,507 - Ik wil dat medicijnpakket zien. - Waarom, Tom? 509 00:30:31,697 --> 00:30:33,574 Omdat het precies hetzelfde is je hebt met ons meegestuurd naar Keystone, 510 00:30:33,799 --> 00:30:35,210 en ik denk dat je dat hebt gedaan er zit een volgapparaat in. 511 00:30:35,400 --> 00:30:37,903 Nee, ik... Het was maar een medicijnpakket, Tom. 512 00:30:38,136 --> 00:30:40,138 - Je doet gek. - Ben ik? 513 00:30:40,339 --> 00:30:42,649 Je zei dat het triest was Anne stierf waar ze begon. 514 00:30:42,841 --> 00:30:43,876 Ja, het was de gedachte aan haar... 515 00:30:44,076 --> 00:30:45,487 - Je bedoelde Boston. - Natuurlijk. Ik was gewoon... 516 00:30:45,677 --> 00:30:47,350 Ik heb het aan Porter verteld en aan Weaver waar ze stierf! 517 00:30:47,546 --> 00:30:49,753 Ik heb het aan niemand anders verteld. Hoe wist je dat? 518 00:30:49,981 --> 00:30:51,051 Ik ging er gewoon van uit... 519 00:30:51,249 --> 00:30:53,729 Waarom was je niet in de ziekenboeg? toen de ontploffing afging? 520 00:30:53,919 --> 00:30:55,489 Probeerde je eruit te komen nadat je de bom had geplaatst? 521 00:30:55,687 --> 00:30:57,428 Nee! Ik was... Nee. Wat... 522 00:30:57,656 --> 00:30:59,363 Tom, je maakt me bang. 523 00:30:59,558 --> 00:31:01,504 Wat deed je in Cochise's kamer? toen ik het expliciet zei 524 00:31:01,693 --> 00:31:04,173 - dat iedereen buiten moet blijven?! - Hij is een patiënt! Ik ben een dokter! 525 00:31:04,363 --> 00:31:05,398 Laat me dan zien wat er in dat pakket zit! 526 00:31:05,597 --> 00:31:07,270 Zie je het niet? Wat doet de mol met ons? 527 00:31:07,499 --> 00:31:08,705 Jij bent de mol! 528 00:31:08,900 --> 00:31:10,436 Ik heb het je gevraagd hou Anne en Lexie in de gaten, 529 00:31:10,669 --> 00:31:12,945 en jij hebt ze afgeleverd rechtstreeks naar Karen! 530 00:31:29,454 --> 00:31:30,728 Oké. 531 00:31:35,861 --> 00:31:38,569 Ik dacht dat ik hier beneden meer zou horen, maar ik krijg niets. 532 00:31:43,101 --> 00:31:44,239 Ik ben bezorgd. 533 00:31:44,436 --> 00:31:47,110 Ik ook. Zij... ze kunnen allemaal dood zijn. 534 00:31:48,240 --> 00:31:50,220 Misschien zou dat niet zo erg zijn. 535 00:31:51,276 --> 00:31:52,812 Wat bedoel je? 536 00:31:53,779 --> 00:31:55,781 Vaders zijn het kwijtgeraakt. Ik weet het niet wat Karen hem heeft aangedaan. 537 00:31:55,981 --> 00:31:58,257 Maar ze deed iets. Het heeft hem veranderd. 538 00:31:58,450 --> 00:32:00,452 Als ze je dat hebben aangedaan, jij zou ook veranderen. 539 00:32:00,652 --> 00:32:01,892 - Hé, wacht, wacht. - Wat? 540 00:32:02,087 --> 00:32:03,498 Shh. 541 00:32:09,261 --> 00:32:10,740 Ik wil niet dat papa hier sterft. 542 00:32:10,929 --> 00:32:13,967 Ik wil Hal en Maggie niet om hier te sterven, niet op deze manier. 543 00:32:15,667 --> 00:32:17,510 Jij bent de enige ze kan niet doden. 544 00:32:17,736 --> 00:32:18,840 Besef je dat? 545 00:32:19,805 --> 00:32:21,307 Ik kan ook sterven, Matt. 546 00:32:21,506 --> 00:32:23,315 Ik kan net als jij sterven, zoals iedereen. 547 00:32:25,010 --> 00:32:26,614 Nee. 548 00:32:26,812 --> 00:32:28,985 Wat er ook gebeurt, jij zult er zijn om het te zien. 549 00:32:29,514 --> 00:32:31,016 Wat er ook gebeurt. 550 00:32:31,249 --> 00:32:34,628 Nou, als je er niet bent, Ik wil daar niet zijn. 551 00:32:36,955 --> 00:32:38,491 Het is niet aan jou. 552 00:32:54,439 --> 00:32:56,316 Denk je dat zit er iets achter? 553 00:33:00,145 --> 00:33:02,216 Zoals engelen en de hemel? 554 00:33:06,618 --> 00:33:08,154 Ik hoop het niet. 555 00:33:09,955 --> 00:33:12,196 Omdat ik het weet waar ik heen zou gaan. 556 00:33:14,292 --> 00:33:15,794 Waar je ook gaat... 557 00:33:16,661 --> 00:33:18,334 ...Ik zal je vinden. 558 00:33:40,719 --> 00:33:41,993 Een pijp. 559 00:33:42,187 --> 00:33:44,064 Hallo?! 560 00:33:46,391 --> 00:33:48,166 Wat is dat? 561 00:33:55,734 --> 00:33:59,204 Hoi! We zijn hier! 562 00:33:59,404 --> 00:34:01,350 - Het is Hal! - Hal! Wij kunnen je horen! 563 00:34:01,540 --> 00:34:04,282 We zijn hier beneden! We gaan hulp halen! Oké?! 564 00:34:04,509 --> 00:34:06,921 Jij blijft. Ik ga Weaver halen, laat hier een bemanning komen. 565 00:34:10,215 --> 00:34:13,219 - We hebben bijna geen lucht meer! - Open gewoon de pijp! 566 00:34:13,418 --> 00:34:16,024 - Oké? De pijp! - Ik kan het niet! 567 00:34:20,392 --> 00:34:22,065 Ik zal het eens proberen. 568 00:34:43,048 --> 00:34:44,254 Dat is goed. 569 00:34:45,784 --> 00:34:47,263 Hé, Ben. 570 00:34:47,452 --> 00:34:48,658 Hé, Ben, het gaat goed met ons. 571 00:34:50,255 --> 00:34:52,257 We hebben de pijp opengemaakt, Ben. 572 00:34:53,658 --> 00:34:56,571 Oké, gewoon... blijf volhouden! Wij komen! 573 00:34:56,761 --> 00:34:59,173 Wij gaan hulp voor je zoeken! Maak je geen zorgen! Maak je geen zorgen. 574 00:34:59,731 --> 00:35:01,005 Ik kan niet geloven dat zij het is. 575 00:35:01,232 --> 00:35:04,770 Ze hielp met het pakken van het harnas bij Diego, heeft me opgelapt. 576 00:35:04,970 --> 00:35:07,780 Ze heeft ook mijn leven gered. Niemand vermoedde. 577 00:35:07,973 --> 00:35:09,680 - Dat had ik moeten doen. - Hoe, Tom? 578 00:35:09,908 --> 00:35:11,979 Ze gaf geen indicatie ze had een bug. 579 00:35:12,177 --> 00:35:13,349 Ik zie het niet hoe het had kunnen gebeuren. 580 00:35:13,578 --> 00:35:15,182 Ze behandelt er tientallen van patiënten elke dag. 581 00:35:15,413 --> 00:35:16,756 Als een van hen had een oogworm... 582 00:35:16,948 --> 00:35:19,326 Dat moeten we allemaal zijn vanaf nu voorzichtiger. 583 00:35:19,517 --> 00:35:22,691 - Wij allemaal. - Het is te laat, Tom. 584 00:35:24,322 --> 00:35:26,768 Jij geeft Karen de schuld voor al je problemen. 585 00:35:26,958 --> 00:35:29,666 Ik kan niet wachten pak haar, vermoord haar, 586 00:35:29,861 --> 00:35:32,171 alsof dat zal gebeuren maak alles goed. 587 00:35:32,664 --> 00:35:35,008 Maar in je hart, Je weet wie echt schuldig is. 588 00:35:35,200 --> 00:35:37,476 Tom, luister niet naar die onzin. 589 00:35:37,669 --> 00:35:39,444 - Dat is de worm die praat. - Is dat zo, Tom? 590 00:35:40,138 --> 00:35:43,779 Jij bent degene die erop stond het vormen van deze alliantie met de Volm. 591 00:35:44,476 --> 00:35:46,353 En deze oorlog leiden. 592 00:35:46,544 --> 00:35:49,047 Hoeveel mensen zijn er gestorven voor je fouten? 593 00:35:49,814 --> 00:35:52,351 Anne... Lexie... 594 00:35:52,550 --> 00:35:54,894 We gaan allemaal dood hier beneden, Tom! 595 00:35:55,120 --> 00:35:57,862 Karen heeft gewonnen. Dat had je moeten doen wist dat je haar nooit zou kunnen verslaan. 596 00:35:58,056 --> 00:36:00,559 Ze is je altijd voor geweest. 597 00:36:03,161 --> 00:36:05,141 Je hebt verloren, Tom. 598 00:36:05,330 --> 00:36:08,573 Deze kamer zal je graf zijn. 599 00:36:11,970 --> 00:36:13,381 Blijf hier. 600 00:36:33,925 --> 00:36:36,531 Iedereen, ik heb een uitweg gevonden! 601 00:36:50,041 --> 00:36:51,611 O, frisse lucht! 602 00:36:51,843 --> 00:36:55,222 O, mens, o, mens! De dingen die wij als vanzelfsprekend beschouwen! 603 00:36:59,851 --> 00:37:01,728 Oh. Hé, dokter. 604 00:37:02,220 --> 00:37:03,699 Balk vastgehouden, hè? 605 00:37:03,888 --> 00:37:07,859 Ja, bewijst dat de kans klein is gebeurtenissen gebeuren. 606 00:37:10,762 --> 00:37:13,038 - Jeanne! - Pa! 607 00:37:13,231 --> 00:37:14,972 Hoi! Hoi! 608 00:37:17,102 --> 00:37:18,604 Wat is er gebeurd? Alles goed met je? 609 00:37:18,803 --> 00:37:20,976 - Ik dacht dat je dood was. - Dat zal de dag zijn. 610 00:37:21,206 --> 00:37:24,210 - Gaan we nog eten? - Reken maar. 611 00:37:27,645 --> 00:37:30,057 - We hebben de mol gevonden. - Wat? Wie is het? 612 00:37:30,248 --> 00:37:31,488 Lourdes. 613 00:37:37,255 --> 00:37:38,393 Lourdes? 614 00:37:39,624 --> 00:37:41,069 Ja. 615 00:37:42,560 --> 00:37:44,733 Hoe is het met je? Hoe ging het hier? 616 00:37:44,929 --> 00:37:47,102 - We leven nog. - Waar is kolonel Weaver? 617 00:37:47,298 --> 00:37:50,279 Luister! Zodra de gewonden op zijn, 618 00:37:50,468 --> 00:37:51,947 - Ik heb twee zoekgroepen nodig... - Gaat het? 619 00:37:53,171 --> 00:37:54,309 Lourdes. 620 00:37:54,506 --> 00:37:55,814 Dat hebben we nog steeds er is veel werk te doen! 621 00:37:56,007 --> 00:37:57,281 Het was Lourdes. 622 00:37:59,144 --> 00:38:00,623 Ik heb haar gekend sinds het begin van de oorlog. 623 00:38:00,812 --> 00:38:02,416 Het is onmogelijk dat ze daartoe in staat is van zoiets. 624 00:38:02,614 --> 00:38:04,150 Natuurlijk niet. Zij was het niet. 625 00:38:05,150 --> 00:38:06,993 Dit heeft Karen gedaan. 626 00:38:07,185 --> 00:38:10,428 Op de een of andere manier is het haar gelukt krijg een implantaat bij haar. 627 00:38:12,323 --> 00:38:14,269 En als we het ding verwijderen, je denkt dat deze mensen 628 00:38:14,459 --> 00:38:17,531 zullen haar kunnen vergeven voor alle mensen die ze heeft vermoord? 629 00:38:18,496 --> 00:38:21,170 Ik bedoel, de helft ervan heb het mij niet eens vergeven. 630 00:38:26,504 --> 00:38:28,450 Maggie, ik ben... 631 00:38:28,640 --> 00:38:31,314 Het spijt me voor Ik neem je niet mee op de missie, 632 00:38:31,509 --> 00:38:34,046 voor... voor alles. 633 00:38:34,279 --> 00:38:35,883 Het was nooit mijn bedoeling om je pijn te doen. 634 00:38:37,549 --> 00:38:38,823 Ik weet. 635 00:38:40,552 --> 00:38:42,031 Maar je moet het mij beloven één ding. 636 00:38:42,220 --> 00:38:44,564 - Als je achter Karen aan gaat... - Oh, je gaat met mij mee. 637 00:38:46,057 --> 00:38:48,663 Ik bedoel... Als jij dat wilt. 638 00:38:49,794 --> 00:38:51,705 Reken maar Ik kies ervoor. 639 00:38:52,664 --> 00:38:54,405 We gaan vergelding krijgen. 640 00:38:55,366 --> 00:38:57,209 Als team. 641 00:38:57,402 --> 00:38:59,905 Ja. Als team. 642 00:39:15,386 --> 00:39:17,662 Het is goed je te zien weer op de been, mijn vriend. 643 00:39:19,524 --> 00:39:22,664 Mijn kameraden... verdwenen. 644 00:39:23,862 --> 00:39:26,604 Net als ik, zij nooit hun vaderland gezien. 645 00:39:28,333 --> 00:39:31,940 En nu hier sterven in een vreemd land. 646 00:39:32,170 --> 00:39:34,411 - Vergeten. - Ik zal ze niet vergeten. 647 00:39:35,540 --> 00:39:37,713 Of waarom ze hun leven gaven. 648 00:39:38,743 --> 00:39:40,950 Wij zorgen ervoor ze zijn niet voor niets gestorven. 649 00:39:42,547 --> 00:39:44,083 Het is te laat. 650 00:39:48,586 --> 00:39:50,088 Je hebt je wapen in een bunker gebouwd 651 00:39:50,288 --> 00:39:52,461 ontworpen om te weerstaan een Beamer-aanval. 652 00:39:52,690 --> 00:39:54,601 Is het niet mogelijk dat het overleefd heeft? 653 00:39:55,526 --> 00:39:57,028 Dat deed het zeker. 654 00:39:58,062 --> 00:40:00,804 Maar het is begraven onder dat wrak, 655 00:40:01,032 --> 00:40:03,945 en al mijn ingenieurs zijn dood. 656 00:40:04,702 --> 00:40:07,615 Ik bezit de techniek niet expertise om deze te bedienen. 657 00:40:08,406 --> 00:40:10,386 Misschien kan Dr. Kadar helpen. 658 00:40:12,410 --> 00:40:13,980 Hij is een zeer snelle studie. 659 00:40:14,779 --> 00:40:16,884 Ik denk dat hij het zou zien als een beetje uitdaging. 660 00:40:17,081 --> 00:40:19,061 Het is op zijn best een gok. 661 00:40:21,152 --> 00:40:22,722 Wat is het alternatief? 662 00:40:24,055 --> 00:40:25,295 Kom op. 663 00:40:26,157 --> 00:40:29,001 Eerst begraven we onze doden, 664 00:40:29,227 --> 00:40:31,332 en dan beginnen we met graven alsof er geen morgen is.